04    Editorial

06    Entrevista
Daniel Samper Pizano  i el vallenato

08     Comunicació. Spanish Zapping
Nerea, l’amigueta negra

10    Portada
    David Byrne

14     La Crónica
    La veu del Camp Nou

16     Zona Beat

18     Economía. Zona Euro
    Per un (el) nou món

20     Política
    Fujimori: 25 anys de presó

22     Art i tecnologia. Llapiçòptic
    El cinema en viu

24    Literatura
    Rafael Rojas: llibres prohibits a Cuba

26     Perfils
    Claudia Llosa, guanyadora
         de l’Ós d’Or de Berlí

28     Cinema. Ulls Blancs
    La teta asustada